VILLA NOHO
BODENSEE · NONNENHORN
Privacy
VILLA NOHO · NONNENHORN
LA PROTEZIONE DEI DATI IN BREVE
In questa sezione vi informiamo su quali dati personali vengono trattati durante l'utilizzo del nostro sito web e in occasione di richieste relative a Villa Noho. Per dati personali si intendono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile. Potete visitare il nostro sito senza comunicarci il vostro nome. Tuttavia, già al momento dell'accesso al sito vengono raccolti dati tecnici di connessione.
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO E CONTATTI
Il titolare del trattamento dei dati personali è:
Martin Matthaes
Uferstraße 27
88149 Nonnenhorn · Germania
Telefono: +49 173 5853707
E-mail: info@villanoho.de
2. SITO WEB, HOSTING E SICUREZZA
Questo sito web è gestito tramite Wix. Wix e i suoi fornitori di servizi trattano dati tecnici, in particolare indirizzi IP, informazioni sul browser e sul dispositivo utilizzato, pagine visitate, orari di accesso e dati relativi alla connessione. Ciò consente di rendere disponibile il sito web, individuare eventuali errori e prevenire utilizzi impropri.
La base giuridica per il funzionamento sicuro e affidabile del sito web è l'art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire un servizio online funzionante e sicuro. Qualora il trattamento sia necessario per la gestione di una prenotazione, si applica l'art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR.
Wix si avvale di società affiliate e subfornitori in tutto il mondo. I dati personali possono pertanto essere trattati anche al di fuori dell'Unione europea (UE) e dello Spazio economico europeo (SEE). In caso di trasferimenti internazionali di dati, possono trovare applicazione le garanzie previste dagli artt. 44 e seguenti del GDPR, in particolare le decisioni di adeguatezza o le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e sui fornitori di servizi coinvolti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Wix e nell'elenco dei suoi sub-responsabili del trattamento.
Il sito web viene fornito tramite una connessione HTTPS crittografata.
3. COOKIE E TECNOLOGIE SIMILI
Su questo sito web possono essere utilizzati cookie e tecnologie analoghe. Queste tecnologie consentono di memorizzare informazioni sul vostro dispositivo o di accedere a informazioni già presenti su di esso. I cookie di sessione rimangono attivi per la durata della sessione, mentre gli altri cookie vengono conservati fino alla loro scadenza o alla loro eliminazione da parte vostra.
Per le operazioni di memorizzazione o accesso strettamente necessarie a fornire un servizio digitale da voi espressamente richiesto, si applica l'eccezione prevista dal § 25, comma 2, n. 2, della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG). Qualora in tale contesto vengano trattati dati personali, la base giuridica è costituita in particolare dall'art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR oppure, per le prestazioni contrattuali, dall'art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR.
Per le operazioni di memorizzazione o accesso non strettamente necessarie dal punto di vista tecnico, è generalmente richiesto il vostro consenso ai sensi del § 25, comma 1, della TDDDG. Il successivo trattamento dei dati personali si basa sull'art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR, nella misura in cui rientri nell'ambito del consenso prestato. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca rimane impregiudicata.
4. RICHIESTE DI INFORMAZIONI, CALCOLATORE DEI PREZZI E PRENOTAZIONI
Quando ci contattate tramite e-mail, telefono o attraverso una funzione di inserimento dati online, trattiamo i vostri dati di contatto e il contenuto della vostra richiesta. Per elaborare offerte e gestire le prenotazioni, abbiamo bisogno in particolare di informazioni relative al periodo del soggiorno, al numero degli ospiti e dei dati di contatto e di prenotazione necessari all'esecuzione del contratto.
Qualora la vostra richiesta riguardi una possibile prenotazione o un contratto già esistente, la base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR. Le altre richieste vengono gestite sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel garantire una comunicazione affidabile con i potenziali clienti e gli ospiti. I trattamenti richiesti dalla legge vengono effettuati ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. c), del GDPR.
Contattarci è facoltativo. Senza le informazioni necessarie nei singoli casi, potremmo non essere in grado di rispondere alla vostra richiesta o di procedere con una prenotazione. I dati vengono comunicati ai fornitori di servizi di cui ci avvaliamo esclusivamente nella misura necessaria per le rispettive finalità e consentita dalla legge.
5. CHAT SUL SITO WEB
Il sito web include una funzione di chat fornita da Wix, che può offrire anche risposte automatizzate o assistite dall'intelligenza artificiale (IA). Quando utilizzate la chat, vengono trattati i vostri messaggi, gli eventuali dati di contatto forniti volontariamente e i dati tecnici di connessione, al fine di rispondere alle vostre domande e consentire la conversazione.
Per le richieste relative alle prenotazioni, la base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR. Per le altre richieste, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a garantire una comunicazione accessibile ed efficiente con gli ospiti, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR. Qualora sia necessario il consenso per funzionalità aggiuntive, si applica l'art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR.
Vi invitiamo a non condividere nella chat informazioni sensibili che non siano necessarie per la vostra richiesta. Al trattamento dei dati da parte di Wix si applicano inoltre le informazioni riportate nella sezione 2.
6. GOOGLE ANALYTICS E TAG MANAGER
Su questo sito web sono integrati Google Analytics e Google Tag Manager. Il fornitore dei servizi per gli utenti dello Spazio economico europeo è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics viene utilizzato per analizzare statisticamente l'utilizzo del sito web. A tale scopo possono essere trattati, ad esempio, dati relativi alle pagine visualizzate, alle interazioni, alle sessioni, alle caratteristiche dei dispositivi e dei browser, alla posizione geografica approssimativa e agli identificativi utilizzati.
Google Tag Manager gestisce i tag integrati nel sito web. Gli eventuali ulteriori trattamenti di dati dipendono dai servizi attivati tramite tali tag. La semplice abbreviazione o mancata memorizzazione dell'indirizzo IP non significa che tutti i dati di utilizzo siano anonimi.
Per le attività di analisi che richiedono il consenso, la base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR. Qualora tali attività comportino l'accesso a informazioni presenti sui dispositivi degli utenti, si applica inoltre il § 25, comma 1, della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG). I dati possono essere trasferiti a società del gruppo Google e a fornitori di servizi situati al di fuori dell'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti. Tali trasferimenti sono soggetti alle basi giuridiche e alle garanzie applicabili ai sensi degli artt. 44 e seguenti del GDPR.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google.
7. TWIPLA E CONTATORE DEI VISITATORI
Il sito web utilizza TWIPLA, precedentemente denominato Visitor Analytics. Il fornitore del servizio è Visitor Analytics GmbH, Siemensstraße 20, 85521 Ottobrunn, Germania. Questo servizio viene utilizzato per misurare il traffico del sito e analizzarne l'utilizzo.
Sul sito web è inoltre integrato un contatore dei visitatori fornito da POWR. Durante il caricamento di questo widget esterno, dati quali l'indirizzo IP, le informazioni relative al browser e l'orario di accesso possono essere trasmessi a POWR e ai suoi fornitori di servizi. Il contatore viene utilizzato per visualizzare il numero di visitatori.
8. TREE-NATION
Sul nostro sito web integriamo widget di Tree-Nation per mostrare il numero di alberi piantati e il nostro contributo alla tutela del clima. Il fornitore del servizio è Neovee Solutions S.L., Calle Álaba 100, 08018 Barcellona, Spagna. Durante il caricamento dei widget viene stabilita una connessione con Tree-Nation. In tale contesto possono essere trattati dati tecnici di connessione, in particolare l'indirizzo IP e le informazioni relative al browser.
La presentazione del nostro impegno ambientale costituisce un nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR, nella misura in cui tale trattamento possa fondarsi su questa base giuridica. Per eventuali trattamenti aggiuntivi o accessi alle informazioni presenti sui dispositivi degli utenti che richiedano il consenso, si applicano l'art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR e il § 25, comma 1, della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG).
Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Tree-Nation.
9. LINK ESTERNI E GOOGLE MAPS
I link per le indicazioni stradali e la fotografia cliccabile presente nel piè di pagina rimandano a Google Maps. Cliccando su questi collegamenti, lasciate il nostro sito web oppure accedete a un servizio esterno. Il trattamento dei dati effettuato su tale servizio è disciplinato dall'informativa sulla privacy di Google. La fotografia collegata non costituisce di per sé una mappa interattiva di Google Maps incorporata nel sito.
Lo stesso vale per i collegamenti a Instagram, Facebook, YouTube e ad altri servizi esterni. È importante distinguere un link esterno da un servizio direttamente integrato nel sito: nel caso di contenuti incorporati, i dati possono essere trasmessi a terzi già durante il caricamento.
10. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI
Conserviamo i dati personali esclusivamente per il tempo necessario al raggiungimento delle rispettive finalità del trattamento o all'adempimento degli obblighi di legge. Le richieste vengono eliminate una volta completata la loro gestione, salvo che ulteriori esigenze contrattuali, obblighi legali di conservazione o legittime esigenze di tutela dei diritti in sede giudiziaria richiedano una conservazione più prolungata. Per i documenti contrattuali e contabili si applicano in particolare le disposizioni vigenti in materia commerciale e fiscale.
Per i dati tecnici e i servizi esterni, il periodo di conservazione dipende inoltre dalle funzionalità, dalle rispettive configurazioni, dalle disposizioni contrattuali e dai requisiti di legge. Potete richiedere informazioni sui dati personali che vi riguardano e sui relativi periodi di conservazione utilizzando i recapiti indicati sopra.
11. I VOSTRI DIRITTI
Alle condizioni previste dalla legge, avete il diritto di richiedere l'accesso ai vostri dati personali, la rettifica di informazioni inesatte, la cancellazione dei dati o la limitazione del loro trattamento. Avete inoltre il diritto alla portabilità dei dati, qualora siano soddisfatti i requisiti di legge. Potete revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente prestato, con effetto per il futuro.
Diritto di opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse: Qualora il trattamento si basi sull'art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR, potete opporvi per motivi connessi alla vostra situazione particolare. In tal caso interromperemo il trattamento, salvo che sussistano motivi legittimi cogenti che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Potete opporvi in qualsiasi momento, senza dover fornire alcuna motivazione, al trattamento dei vostri dati personali per finalità di marketing diretto. Questo diritto si applica anche alla profilazione connessa a tali attività.
Avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Per i soggetti privati operanti in Baviera, l'autorità competente è in particolare l'Ufficio bavarese per la supervisione della protezione dei dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht – BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania. Potete inoltre rivolgervi a un'altra autorità di controllo competente.
12. AGGIORNAMENTO DELL'INFORMATIVA
La presente informativa sulla privacy si riferisce al sito web di Villa Noho. Sarà aggiornata in caso di modifiche ai nostri servizi o alle disposizioni di legge applicabili.
Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026.